香港首演 藏语演绎王子复仇记

西藏自治区话剧团首度亮相香港舞台！剧团的《哈姆雷特》是依据中国著名导演林兆华1990 年原创版本，由濮存昕导演调整为2021 年上海戏剧学院藏族本科班排演的毕业剧，随后成为西藏自治区话剧团的正式剧目，多次在国内外巡演并荣获奖项。是次香港首演，由廿二位西藏自治区话剧团的青年演员以藏语倾力演出，藏族人民能歌善舞，加上藏族演员独特的气质，把奥菲莉亚溺水前唱着动听的歌、热情炫目的的舞蹈与疾如闪电的比剑等，演绎得淋漓尽致。

本剧演出的语言翻译由已故的学者李健明女士和藏语文学家尼玛顿珠所译，表达出中国当代汉语和藏语传播莎士比亚语言的独特魅力。

原著：威廉‧莎士比亚

导演：林兆华、濮存昕

剧场构作/ 中文翻译：李健鸣

监制：王全平、普布次仁

藏语翻译：尼玛顿珠、格桑卓嘎

执行导演：宗吉

舞美设计：易立明

制作人：濮方

视觉总监/灯光设计：韩江

音乐制作/音效设计：曹阳

舞美/ 道具制作：赵子森

灯光设计助理：李萌、次成曲加

服装及化妆设计：李彦芯、张迪

制作及演出：西藏自治区话剧团

「第二届香港国际莎剧节」西藏自治区话剧团《哈姆雷特》

2026年6月12-13日（五-六）8PM

西九文化区自由空间大盒 | $500 $400 $300

【「第二届香港国际莎剧节」套票优惠】（只限于城市售票网发售）

- 同时购买2场不同节目的正价门票 (九折优惠)

- 同时购买3场不同节目的正价门票 (八五折优惠)

- 同时购买4场或以上不同节目的正价门票 (八折优惠)

「第二届香港国际莎剧节」套票优惠只适用于以下节目：

香港文化中心剧场

- 邓树荣戏剧工作室《奥赛罗》(2026年6月5-10日)

西九文化区自由空间大盒

- 西藏自治区话剧团《哈姆雷特》(中国) (2026年6月12-13日)

- 克拉约瓦国立剧院《哈姆雷特》(罗马尼亚) (2026年6月16-17日)

- 韩国国立剧团《第十二夜》 (2026年6月20-21日)

西九文化区自由空间细盒

- 莎士比亚舞蹈剧场 (2026年6月12-14日)

西九文化区戏曲中心排演室 1

- 重塑莎士比亚剧团《麦克白》独脚戏 (英国) (2026年6月10-11日)

- 《奥菲莉亚—物件剧场》(波兰) (2026年6月13-14日)

- 《卢克丽丝受辱记》(英国) (2026年6月16-17日)

- 邓树荣戏剧工作室《泰特斯2.0》(2026年6月20-21日)

本地全日制学生 / 60岁或以上的高龄人士 / 残疾人士及看护人* / 综合社会保障援助受惠人 (半价优惠, 数量有限)

首席酒店赞助

Mondrian Hong Kong

媒体伙伴

art-mate.net

天星小轮

技術伙伴

西九演艺

场规

- 粤语演出，设中英文字幕。

- 适合6岁或以上观众欣赏。

- 节目长约2小时30分钟，设中场休息。

- 观众务请准时入座，迟到观众须待适当时候方可进场。

- 如遇特殊情况，主办单位保留更改节目及表演者的权利。

- 如有任何争议，主办单位保留最终决定权。

 ==========

 「第二届香港国际莎剧节」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助。

节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见。

本计划内容并不反映香港艺术发展局意见。