阔别十五载 国际剧场巨匠重塑《哈姆雷特》震撼香港剧场

「To be or not to be」⸺莎士比亚将英语中四个最沉闷的词语转化为普世剧场中最著名的台词。这样抽象的表达如何能在如此多的文化和时代中引起共鸣？

哈姆雷特的困境体现了人类对存在本身的挣扎。人类是唯一能够毫无理性地残忍，并能对自己和他人施加壮观暴力行为的动物。也许这与人类是唯一能够质疑自身存在的生物有关。

享誉国际剧坛的迪克兰．唐纳伦和尼克．奥门罗，进行了极其精细及彻底的手段简化了每个角色的叙事线索、行动和动机，这少于两小时版本的 《哈姆雷特》仅保留莎士比亚文本中的必要元素，提炼出这个被叙述过数千次的故事的精髓，使作品俨如水晶般清晰。

原著：威廉‧莎士比亚

导演：迪克兰．唐纳伦

舞台及服装设计：尼克．奥门罗

助理导演：劳伦修．图铎

作曲：卡里．提博

助理服装设计师：阿德琳娜．加利恰努

舞台格斗指导：米哈伊尔．安东尼

翻译：乔治．沃尔恰诺夫

演出：克拉约瓦国立剧院

联合制作：「与你同行」剧团、克拉约瓦国立剧院

「第二届香港国际莎剧节」克拉约瓦国立剧院《哈姆雷特》

2026年6月16-17日（二-三）8PM

西九文化区自由空间大盒 | $500 $400 $300

【「第二届香港国际莎剧节」套票优惠】（只限于城市售票网发售）

- 同时购买2场不同节目的正价门票 (九折优惠)

- 同时购买3场不同节目的正价门票 (八五折优惠)

- 同时购买4场或以上不同节目的正价门票 (八折优惠)

「第二届香港国际莎剧节」套票优惠只适用于以下节目：

香港文化中心剧场

- 邓树荣戏剧工作室《奥赛罗》(2026年6月5-10日)

西九文化区自由空间大盒

- 西藏自治区话剧团《哈姆雷特》(中国) (2026年6月12-13日)

- 克拉约瓦国立剧院《哈姆雷特》(罗马尼亚) (2026年6月16-17日)

- 韩国国立剧团《第十二夜》 (2026年6月20-21日)

西九文化区自由空间细盒

- 莎士比亚舞蹈剧场 (2026年6月12-14日)

西九文化区戏曲中心排演室 1

- 重塑莎士比亚剧团《麦克白》独脚戏 (英国) (2026年6月10-11日)

- 《奥菲莉亚——物件剧场》(波兰) (2026年6月13-14日)

- 《卢克丽丝受辱记》(英国) (2026年6月16-17日)

- 邓树荣戏剧工作室《泰特斯2.0》(2026年6月20-21日)

本地全日制学生 / 60岁或以上的高龄人士 / 残疾人士及看护人* / 综合社会保障援助受惠人 (半价优惠, 数量有限)

首席酒店赞助

Mondrian Hong Kong

媒体伙伴

art-mate.net

天星小轮

技術伙伴

西九演艺

场规

- 观众务请准时入座，迟到观众不得进场。

- 罗马尼亚语演出，设中英文字幕。

- 适合12岁或以上观众欣赏。

- 节目长约2小时，不设中场休息。

- 如遇特殊情况，主办单位保留更改节目及表演者的权利。

- 如有任何争议，主办单位保留最终决定权。

==========

 「第二届香港国际莎剧节」获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助。

节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见。

本计划内容并不反映香港艺术发展局意见。